BLV
19.
וַיִּקְצֹף H7107 עָלָיו H5921 אִישׁ H376 הָאֱלֹהִים H430 וַיֹּאמֶר H559 לְהַכּוֹת H5221 חָמֵשׁ H2568 אוֹ H176 ־ שֵׁשׁ H8337 פְּעָמִים H6471 אָז H227 הִכִּיתָ H5221 אֶת H853 ־ אֲרָם H758 עַד H5704 ־ כַּלֵּה H3615 וְעַתָּה H6258 שָׁלֹשׁ H7969 פְּעָמִים H6471 תַּכֶּה H5221 אֶת H853 ־ אֲרָֽם H758 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ ελυπηθη G3076 V-API-3S επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ει G1487 CONJ επαταξας G3960 V-AAI-2S πεντακις G3999 ADV η G2228 CONJ εξακις ADV τοτε G5119 ADV αν G302 PRT επαταξας G3960 V-AAI-2S την G3588 T-ASF συριαν G4947 N-ASF εως G2193 PREP συντελειας G4930 N-GSF και G2532 CONJ νυν G3568 ADV τρις G5151 ADV παταξεις G3960 V-FAI-2S την G3588 T-ASF συριαν G4947 N-ASF
KJV
19. And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed [it:] whereas now thou shalt smite Syria [but] thrice.
KJVP
19. And the man H376 of God H430 was wroth H7107 with H5921 him , and said, H559 Thou shouldest have smitten H5221 five H2568 or H176 six H8337 times; H6471 then H227 hadst thou smitten H5221 H853 Syria H758 till H5704 thou hadst consumed H3615 [it] : whereas now H6258 thou shalt smite H5221 H853 Syria H758 [but] thrice H7969 H6471 .
YLT
19. And the man of God is wroth against him, and saith, `By smiting five or six times then thou hadst smitten Aram till consuming; and now, three times thou dost smite Aram.`
ASV
19. And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times: then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it, whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
WEB
19. The man of God was angry with him, and said, You should have struck five or six times: then had you struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria but thrice.
ESV
19. Then the man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck down Syria until you had made an end of it, but now you will strike down Syria only three times."
RV
19. And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
RSV
19. Then the man of God was angry with him, and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck down Syria until you had made an end of it, but now you will strike down Syria only three times."
NLT
19. But the man of God was angry with him. "You should have struck the ground five or six times!" he exclaimed. "Then you would have beaten Aram until it was entirely destroyed. Now you will be victorious only three times."
NET
19. The prophet got angry at him and said, "If you had struck the ground five or six times, you would have annihilated Syria! But now, you will defeat Syria only three times."
ERVEN
19. The man of God was angry with Jehoash. Elisha said, "You should have hit five or six times! Then you would have defeated Aram until you destroyed it! But now, you will defeat Aram only three times."